Русские буквы в названиях файлов очень не рекомендуется использовать, Иногда можно столкнуться с проблемой кодировки , в том числе и c проблемой совместимости.
Если через FTP/WinSCP из Windows, то файлы создаются всегда в windows-1251. Перекодировать их можно с помощью такой команды, выполненной в консоле SSH:
Для этого есть решение 
for FN in `find . -type f`; do NEW_FN=`echo $FN | iconv -f cp1251 -t utf8`; if [ "${FN}" != "${NEW_FN}" ]; then mv ${FN} ${NEW_FN}; fi; done